muralla romana de Tarragona

Viajar para aprender

Hoy, cuando casualmente se cumplen 6 meses desde la última vez que publicaba un artículo sobre comunicación turística en La brújula mareada, he decidido volver a pasar por aquí. Puede que mi pausa haya sido demasiado larga pero, siendo sincera, la necesitaba como agua de mayo. Y lo cierto es que me ha venido muy bien. He aprovechado para hacer alguna que otra escapada… vamos, que me he dedicado a viajar para aprender.

Seguir leyendo “Viajar para aprender”

Monasterio de Caaveiro, Fragas do Eume.

En bici por las Fragas do Eume

 Fragas do Eume. Pontedeume, Monfero, A Capela. Caaveiro.

Un fin de semana de turismo por el Parque Natural y los municipios de Monfero y Pontedeume.

La próxima escapada, a las Fragas do Eume”. No sé cuántas veces había pronunciado esta frase a lo largo del último año hasta que, por fin, he podido cumplir mi palabra de visitar este Parque Natural de la provincia de A Coruña. Una experiencia de turismo de naturaleza y aventura que me ha permitido dejar atrás el cansancio acumulado en los últimos meses y recargar las pilas para empezar con más ganas si cabe los nuevos proyectos que me traigo entre manos.

Seguir leyendo “En bici por las Fragas do Eume”

¡Viva el Entroido dos Xenerais da Ulla!

Entroido Xenerais da Ulla en Vedra
Un coro canta mientras,al fondo, van llegando los generales, con sus vistosos sombreros.

Un día para contemplar pazos, camelias, paisajes fluviales y disfrutar de un carnaval rural gallego.

¿Cuántas vueltas tenemos que dar para pasar una jornada cargada de historia, arquitectura, naturaleza, gastronomía y singulares tradiciones populares? Pues la verdad es que bien pocas: en Galicia no es necesario vivir una Odisea como la que escribió Homero para conseguirlo, ya que en pocos kilómetros podemos encontrar buenas muestras de todo este patrimonio cultural y natural. ¿Un ejemplo? Mi experiencia en la excursión dos Xenerais da Ulla.

Seguir leyendo “¡Viva el Entroido dos Xenerais da Ulla!”

El poder del detalle

 

XL: el poder del detalle en el turismo
Como en estas imágenes, todo empezó por no tener cruasán para el desayuno.

La historia:

Madrid, 22 de julio de 2014, 11.00 horas (aprox.).

-Buenos días. Quería un café cortado y un cruasán para desayunar, si puede ser.

-Buenos días. Vaya, se nos han acabado pero, si no le importa esperar un momentito en la mesa, vamos a la pastelería de enfrente y le traemos uno.

-Muchas gracias, pero no se molesten, puedo tomar otra cosa.

-No se preocupe, no es ninguna molestia. Si quiere, puede ir sentándose y en cuanto esté todo se lo llevamos a la mesa.

Entonces, el hombre que me atendió envía a un camarero a buscar el dulce y, mientras tanto, yo empiezo a echarle un ojo al periódico. En dos minutos aparto hacia un lado el diario de tirada nacional que estoy leyendo, pues el desayuno que había pedido ya estaba ante mí.

Seguir leyendo “El poder del detalle”

Visita contrarreloj a San Cibrao de Las

 

Castro de San Cibrao de Lás. Ourense.
Vista desde el castro de San Cibrao de Las. Ourense.

Si no es la primera vez que lees algo en La Brújula Mareada sabrás que, de vez en cuando, se me da por hablar de castros. No es por vicio, sino simple casualidad. Esa casualidad que me llevó, hace ya un año, a conocer el proyecto de A Cabeciña, a colaborar como voluntaria en el proyecto de Costa dos Castros y, ahora, a no poder evitar visitar todo vestigio arqueológico que encuentro a mi paso.

Pues resulta que el otro día tuve que acercarme al Ribeiro, una comarca que, como ya he comentado en anteriores post, me encanta. Y, lo dicho, ya que andaba por allí… No iba a desaprovechar la ocasión de acercarme hasta Lansbrica, el castro de San Cibrao de Las (San Amaro/Punxín – Ourense), donde se encuentra el Parque Arqueolóxico da Cultura Castrexa.

Seguir leyendo “Visita contrarreloj a San Cibrao de Las”

Cabo de Peñas Asturias

Pequeños placeres en temporada baja

Una pequeña reflexión tras mi viaje por Asturias.

Viajar en temporada baja siempre me ha atraído. Es cierto que a veces no encontramos abierto todo lo que nos gustaría visitar pero, en muchas otras ocasiones, el hecho de contar con menos gente a nuestro alrededor nos permite disfrutar mucho más algunas experiencias.

Seguir leyendo “Pequeños placeres en temporada baja”

Re-descubriendo* O Ribeiro

¿Por qué participar en una excursión a O Ribeiro (Ourense) cuando es un lugar tan familiar para mí? Dos eran las razones que me llevaron a apuntarme al famtrip (viaje de familiarización) que la asociación Proturga celebró el sábado. Por un lado, conocer a gente nueva del sector y, por otra, descubrir con otros ojos una comarca que me tiene enamorada desde que tengo uso de razón.

Puedo decir que, para mí, la actividad fue un éxito porque los dos objetivos que me llevaron a inscribirme se vieron cumplidos: conocí a muy buena gente con la que pasé un divertido día y compartí mis inquietudes y, además, pude descubrir cómo ven el turismo en Ribadavia y la comarca.

castillo Ribadavia Ourense
El barrio judío y el castillo se encuentran entre los principales atractivos de Ribadavia.

La primera parada del viaje fue el Concello de Ribadavia. Allí, de forma muy didáctica, nos explicaron el tipo de persona que visita la localidad, las principales fortalezas y debilidades del destino y algunas de las estrategias turísticas que se están desarrollando actualmente.

Los componentes del grupo pudimos conocer que muchas de las personas que llegan a Ribadavia y se acercan a la Oficina de Turismo son, más que turistas, visitantes de paso: están varias horas pero pernoctan en otros lugares. También aprendimos detalles sobre la gran riqueza monumental que hay en el municipio y su historia, estrecha y fuertemente vinculada al vino.

Algunos de los aspectos sobre los que reflexionamos fueron la situación de la oferta de Ribadavia en alojamiento y en actividades accesibles al perfil de viajero. Constatamos el potencial existente, pero también la necesidad de seguir avanzando para atender las necesidades de la demanda.

Rectoral Santo André.
La Rectoral de Santo André.

Vino del Ribeiro

Tras esta primera actividad, cogimos el coche para conocer las instalaciones de la Rectoral de Santo André, un precioso edificio restaurado para alojar el futuro Museo do Viño de Galicia. Recientemente podíamos leer titulares de prensa donde se anunciaba su posible apertura para el verano de 2016.

El inmueble es impresionante: de gran belleza arquitectónica, cargado de historia y con unas hermosas vistas. Ahora nos queda esperar a que abra al público para ver cómo será su musealización: qué fondos albergará y qué equipamientos se instalarán para mejorar la experiencia del visitante, entre otros elementos.

Interior rectoral Santo André
Interior de la Rectoral de Santo André.
cubas vino rectoral Santo André Ribadavia
Cubas de vino guardadas en la rectoral.
lagar rectoral Santo André
El lagar de Santo André impresiona por sus grandes dimensiones.

Tras el museo del vino, tocó ir a probar un ribeiro a una de las numerosas bodegas que hay en la zona. Con este objetivo, fuimos hasta Adegas Valdavia, donde descubrimos la historia de este negocio familiar y probamos algunos de los caldos de su marca, Cuñas Davia.

cata vino ribeiro Valdavia Cuñas Davia
Ya que estábamos en O Ribeiro, ¡qué menos que catar uno de sus caldos!

Como ya se nos había hecho la hora de comer, nos trasladamos al Parque Náutico de Castrelo, la única estación náutica de interior de Galicia.  Una vez terminado el café y la sobremesa, conocimos las instalaciones de todo el complejo: el área deportiva (que también desarrolla actividades acuáticas de ocio), la zona de restauración y el albergue.

emalse Castrelo Miño Ourense
En el embalse de Castrelo se pueden practicar diversas actividades náuticas.

La verdad es que tuvimos un tiempo genial el sábado, con sol y calorcito… Que nos permitió disfrutar de unas impresionantes vistas del embalse de Castrelo de Miño. No era la primera vez que estaba allí y que disfrutaba del paisaje: es uno de los lugares a los que más me gusta ir cuando voy por el Ribeiro y nunca me canso de volver…

embalse Castrelo de Miño Ourense
Castrelo de Miño fue la última parada en el viaje y, de hecho, allí se nos hizo de noche.

Gran potencial

Unos párrafos más arriba comentaba la riqueza monumental e histórica de esta comarca ourensana pero, desde mi punto de vista, hay que destacar otros atractivos: el patrimonio inmaterial ligado a la cultura del vino y la belleza del paisaje natural (con elementos como el Monumento Natural de Pena Corneira y las extensiones de viñedos)… entre muchos otros.

Todos estos recursos tienen un inmenso potencial a la hora de crear un atractivo producto turístico. Por ello, los principales retos pasan por conseguir la coordinación de los sectores implicados y la complicidad de la iniciativa pública y la privada, sin dejar de lado la participación de la comunidad local.

Rectora Santo André (Ribadavia)
Curiosa vista del pueblo desde la Rectoral de Santo André de Camporredondo (Ribadavia), fuera del casco urbano.

El desarrollo turístico, realizado desde la planificación y pensando en el largo plazo, es un bonito y nada fácil desafío para este territorio y los agentes implicados. Difícil, sí, pero también ilusionante, por los buenos resultados que puede dar.


Si quieres saber más…

-*¿Por qué escribir re-descubriendo? Esta visita me ha servido para descubrir lugares nuevos, pero también para recordar otros, que ya conocía, y tenerlos en cuenta desde un punto de vista diferente. Por lo tanto, descubrí y redescubrí en el mismo viaje. Y para expresar todo esto en la misma palabra, se me ocurrió emplear el guión.

-Sobre Proturga: Asociación de Profesionais de Turismo de Galicia.

Oficina de Turismo de Ribadavia.

-¿Dónde está la Rectoral de Santo André?

-El parque de Castrelo y el Proyecto Estaciones Náuticas

Turistas felices

árboles otoño
Colores del otoño en Mougás (Oia).

Sensaciones tras una jornada haciendo turismo de naturaleza

Hace poco leí en un titular que “la felicidad está en viajar y no en los bienes materiales”. Quizá cuando hacemos turismo no nos paramos a pensar en si sentirnos felices es una de nuestras motivaciones pero, sin duda, es algo que esperamos encontrar.

Este Puente de Todos los Santos no he podido irme muy lejos, pero, pese a haber hecho una escapada a un lugar a pocos kilómetros de mi residencia habitual, sí he logrado que la experiencia vivida provocase en mí ese efecto.

Seis amigos nos juntamos para ir hasta Oia (Pontevedra) y allí hicimos una ruta de senderismo para conocer un poco más los montes de las parroquias de Mougás y Viladesuso. Comenzamos en Mougás de Arriba, remontamos el curso del río descubriendo impresionantes pozas y cascadas y luego enganchamos con la Ruta Máxica.

Mougás pozas
Subiendo el curso del río en Mougás encontramos cataratas y pozas con aguas cristalinas.

Desde allí, tras ver la hermosa catarata del Río da Fervenza, continuamos hasta el castro de Cano dos Mouros, ya en Viladesuso.

catarata río da Fervenza Oia
Las lluvias de los últimos días nos permitieron ver así de bonita la catarata del Río da Fervenza, la más alta de la comarca del Baixo Miño. Si te fijas, la caída del agua comienza en la parte superior de la imagen.

La última parada fueron las Sobreiras do Faro, el primer espacio de interés natural privado que hay en Galicia.

Sobreiras do Faro Viladesuso
El espacio de las Sobreiras do Faro es propiedad de la Comunidad de Montes de Viladesuso. Esta extensión de alcornoques está bañada por el río Broi.

En total, fueron unas cuatro horas caminando, saltando tramos de río y trepando por alguna roca, esfuerzos que se vieron compensados por lo bello del paisaje y las anécdotas fruto de la convivencia. Aunque todo el mundo ha tenido una caída o un tropezón aparatoso… ¡Bien que nos reímos cuando le pasa al que va a nuestro lado!

ruta pozas Mougás Oia
Aunque a veces se complicaba el acceso, todos los problemas se resolvieron con trabajo en equipo.

La felicidad radica en generar recuerdos basados en experiencias y vivencias personales (como viajar) y no comprando bienes materiales de manera compulsiva”, decía el artículo al que antes aludí. Ahora, que estoy en casa con los pies doloridos pero con una sonrisa en la cara, pienso: si no encontré la felicidad, me quedé muy, muy cerca.

Y tú ¿Cómo te sientes cuando viajas?

cartel Sobreiras do Faro, Mougás, O Sobral
La ruta que hicimos, en parte por el monte y en parte por senderos marcados, es una de las muchas alternativas que hay en la zona ¡En próximas salidas exploraremos nuevos caminos!

Más sobre senderismo:

-En este artículo de Turinea puedes leer sobre sus beneficios.

Balance de mi experiencia en A Cabeciña

Sobreira/alcornoque de A Cabeciña
Este alcornoque (sobreira, en gallego) es visible desde otros puntos de Mougás. Su peculiar forma lo ha convertido en la imagen de A Cabeciña.

Ya de vuelta en casa, y con mejor conexión a internet que la que tuve el mes pasado, voy a hacer balance de mi experiencia en A Cabeciña. Si recuerdas el anterior artículo que escribí, durante agosto estuve realizando una acción de voluntariado dentro del proyecto Costa dos Castros en A Cabeciña (Mougás-Oia).

Si aquel post lo dedicaba más bien a mis impresiones personales, este lo destinaré a hablar de turismo, turismo y turismo (que para eso estamos, ¿no?).

Escavación na Cabeciña
Como puedes ver, el atractivo de A Cabeciña no es sólo arqueológico… ¡Trabajo con vistas al Atlántico!

A lo largo de todo este mes, mi cuaderno de campo se ha ido llenando de datos, apuntes e ideas que utilizaré para mi TFM (Trabajo Fin de Máster). En este trabajo quiero defender que, desde mi punto de vista y teniendo en cuenta la experiencia que he vivido, la interpretación del patrimonio es un gran instrumento para la gestión turística.

Para ello, realizaré mi particular estudio de caso sobre la campaña en A Cabeciña, un lugar donde también he aprendido en qué consiste la arqueología pública. Este modelo es uno de los ingredientes indispensables, puesto que propone una forma de actuar con un fuerte componente divulgativo, por lo que encaja perfectamente con la interpretación.

El objetivo último de un modelo turístico para un recurso patrimonial debe ser la puesta en valor y conservación de este bien, un fin que también persiguen la arqueología pública y la interpretación del patrimonio. Y esto entronca directamente con otra cuestión que me gusta especialmente: la sostenibilidad.

No hay mejor forma de aprender que probar, así que yo también me animé.
No hay mejor forma de aprender que probar, así que yo también me animé.

Al final, te he ido revelando ya muchos ingredientes de la receta que estoy preparando para culminar mi máster en Turismo. Arqueología pública, turismo sostenible e interpretación del patrimonio son algunos de ellos, sí, pero hay más. Si quieres conocerlos, tendrás que esperar a nuevos artículos…

Para saber más:

-Sobre A Cabeciña: puedes consultar las webs de Costa dos Castros y Proxecto Mougás para conocer el lugar, así como las distintas actuaciones para ese complejo arqueológico y otros de la zona. Verás que el contenido arqueológico tiene un fuerte componente divulgativo, y que también se tocan otros temas como el turismo, el  desarrollo local…

-Si quieres conocer una perspectiva científica del patrimonio, te interesará el Instituto de Ciencias del Patrimonio del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Incipit-CSIC.

-Un ejemplo del modelo arqueología profesional + divulgación es el blog http://www.arqveo.blogspot.com.es, de uno de mis compañeros en la campaña en A Cabeciña, Israel Alcón.

El menú de los errores. Perdón, horrores

O cómo no usar un traductor

menú errores

No. No es un fake. Esta imagen la tomé hará unos tres años durante un viaje con un grupo de amigas y en ella aparece el menú infantil que ofrecía un restaurante. Si fuese una niña angloparlante, desde luego no sabría si decantarme por las fried legs o por las jamom crocretas of potatoes and eggs.

Bueno, ahora en serio, aunque he traído una imagen de un caso extremo, creo que es la excusa perfecta para reflexionar sobre la importancia de la corrección a la hora de expresarnos, verbalmente o por escrito, y sea en el idioma que sea; pues también es parte del servicio que un profesional da a un cliente.

Esta reflexión no va exclusivamente referida al sector de la hostelería, sino que, a mi juicio, es válida para cualquier ámbito dentro del turismo: desde los servicios de información y guía, hasta la restauración y el alojamiento, sin olvidarnos del ámbito de la investigación.

La comunicación (en todos sus aspectos) es un ámbito a menudo descuidado y en muy pocos casos planificado, pese a ser vital. No nos olvidemos de ella, por favor, y tampoco de cuidar nuestra expresión y ortografía. Si estamos atentos a la hora de escribir una carta, un letrero o un folleto, también hemos de estarlo cuando utilizamos correos electrónicos, webs, blogs y redes sociales.

Habrá cosas que podremos hacer nosotros mismos pero, para las que necesitemos ayuda, debemos recurrir a profesionales especializados, tanto en comunicación como, por supuesto, en idiomas. La fotografía que ilustra este texto nos confirma que la opción de usar el traductor automático a machete no da buenos resultados.

Hasta aquí mi reflexión de hoy.

Para saber más:

-En caso de dudas, y para mantenerte actualizado en los usos del castellano, la Fundéu (Fundación del Español Urgente) puede ser una buena aliada, bien a través de sus publicaciones o bien realizándole alguna consulta sobre algún tema particular.

Como ejemplos de su trabajo dejo aquí un artículo con vocabulario sobre el nuevo turismo y una recomendación de uso para la palabra turoperador.